Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas
Bien entonces...
-Oh, ¿qué es esto? -¿Qué?
-¿Que esta pasando? -Hola.
¿Que es esto?
Traje un pastel de zucchini. Los horneé.
- Lo preparaste tú mismo? -Sí.
-¿De Verdad? - ¿Realmente lo horneaste?
-No lo compraste? -No.
- ¿Dónde lo horneaste? -En casa.
Cómo hizo...
ya te lo he dicho
-que estaría haciendo gimbap . -Oh si. Gimbap .
¿Qué hay dentro de esto?
¿Realmente lo hiciste tú mismo?
Está bien preparado.
Esto es realmente bueno.
Min-young, no estoy bromeando.
Esto es tan bueno.
Es tan bueno.
Me conmueve.
Esto hace que nuestro trabajo de detective valga la pena.
¿Qué?
Es K.
Una vez más, todos ustedes lo hicieron bien en este caso.
Venciste a los talentosos detectives
en encontrar la pintura real.
Todos ustedes mostraron un gran trabajo en equipo.
Me hizo sentir muy orgulloso.
El día en que te convertirás
los detectives sin igual en este mundo
próximamente.
Por supuesto.
Ahora que lo pienso, tenemos que introducir un sistema de pago basado en el rendimiento.
-¿Por qué? -La pista en las notas. ¿Quién lo resolvió?
-Tres guiones uno. -Tres guiones uno.
-Dios mío.
Apúrate y felicíname.
Solucionamos la mayor parte. Por supuesto, Min-young hizo la parte crucial.
Deja de comer gimbap y di algo.
La verdad es que deberíamos haberle dado un regalo a Min-young.
Min-young contribuyó más.
-¿Que hay de mí? -Y Kwang-soo...
- ¿Por qué él... ¿Por qué lo dijiste así?
Eso fue malo. -¿Seriamente?
No puedo expresarlo con palabras, pero eres simplemente malo.
Si él fuera más joven, le habría arrojado este gimbap .
Si fuera mayor
Si me arrojaste gimbap ,
hubiera sido el cielo gimbap aquí.
-Jae-suk. Cálmese. -Déjame ir.
No tengo nada que hacer hoy...
¡Oye! Lo que era
¿ese? ¡Venga!
Por cierto, ¿dónde está Sehun?
Sí, ¿a dónde fue?
Como todos saben, él es coreógrafo.
Ha sido invitado a un espectáculo de magia.
Es por eso que no pudo estar aquí.
- Podemos ir allí más tarde y unirnos a él. -Eso suena divertido.
Soy un detective de baile.
¿Qué haría un detective con buenos movimientos de baile?
Como puedes ver,
es un conjunto de habilidades únicas para un detective.
Pagará un día.
¡Cortar! Bueno.
Sehun, lo hiciste genial.
-Gracias. -Gracias.
Todos ustedes hicieron un gran trabajo.
Vuelva a verificar los accesorios mágicos.
Ensayaremos en una hora.
Muévete rápido.
Vamos a ejecutarlo.
De todas formas,
¿Por qué están tan tarde?
¿Paso algo?
no tenía ni idea
En ese tiempo.
La pelea entre ellos,
marcó el comienzo de la desgracia.
¿A dónde fue Charming?
-Espere. Es este el... -¿Está eso aquí?
Sus...
ESPECTÁCULO MÁGICO VIP
Él debe ser el que realizará el espectáculo de magia.
Ya veo.
Es Sehun...
-¿Está eso aquí? - ¿Está enseñando coreografía aquí?
-Sehun. -Este lugar es enorme!
¿Por qué vinieron todos tan tarde?
-¿Por qué estabas tan tarde? -¿Qué estás haciendo tú solo?
Estaba ensayando.
-¿Estabas? -Sí.
¿Has ensayado? -Sí.
Gosh. Aquí es donde actuarás.
Este es originalmente un espectáculo de magia,
pero el acto de apertura será mi actuación de baile.
-Estás realmente bailando? Ya veo. -Sí.
-Lo hacen en espectáculos de magia. -Ya veo.
El espectáculo es a las ocho en punto esta noche.
-¿De Verdad? -Te quería a todos
-disfrutar del ensayo -¡Bueno! Suena genial.
-No tenemos ningún caso en este momento. -Eso es bueno.
Podemos simplemente relajarnos y disfrutar.
-Tiene un gimbap . -Aquí, gimbap .
Hola.
¡Hola!
-Señor. ¡Encantador! -Hola, Sr. Encantador.
Sr. Encantador, un placer conocerte.
Sí. Hola.
Encantada de conocerte.
Hola.
Sehun, estás aquí. Hola.
Pasamos para ver a Sehun.
-Oh ya veo. -Eso es correcto.
-Todos deben ser amigos, ¿verdad? -No.
-Somos colegas. - Colegas.
Ya veo.
Como es mágico, puedes simplemente relajarte y disfrutar.
OK gracias.
Gracias por este honor
-No hay problema. -Me gusta mucho la magia.
Muy bien.
-Ésta es mi primera vez. -Me encanta esto.
Como es un ensayo, tenemos que hacer algo de preparación.
Lo intentaremos, después de comprobarlo.
Hay mucho personal
¿Estamos listos?
¿Hueles algo raro?
¿Qué olor?
-Un olor. -No huelo nada.
-Huelo algo. ¿Hueles algo?
No huelo nada.
-Lo tengo. -Empecemos. Bueno.
¿Es esto? -¿Es el olor de gimbap ?
Comencemos el ensayo con algunos invitados especiales.
Ahora...
Derecha. La música.
Este es un truco de magia interesante que estaba preparado para hacer contigo.
Por lo general, tu truco de magia favorito es la magia de penetración.
Ahora, contigo,
- Voy a realizar el truco de magia. -Stabtener a alguien en la caja.
Y ahora,
Me gustaría invitar a alguien al escenario.
La persona con el sombrero.
Caballero, ¿podría levantarse?
-Por favor, levántate. -Por lo general, piden ayuda.
Él te va a apuñalar.
Por favor, ven. Dale una ronda de aplausos.
Ya es hora de que lo apuñalen.
Sí. Trajimos una caja.
El hombre del sombrero va a verificar
si la caja es defectuosa o no.
El hombre del sombrero, por favor entra.
Entra, Jae-suk.
- ¿Acabo de entrar? -Sí, entra.
Muy bien.
Ahora, este caballero entrará.
- Realmente no sé nada. -Sí.
-Sit ahí mismo. -Solo entra?
Por favor sientate. Bueno.
-Toma asiento. -¿Me siento así?
Esperar.
Mira hacia adelante y di "Hola".
- Realmente no lo sé. -No estés nervioso.
Porque...
Vas a morir.
De ninguna manera.
Ya sabes lo que va a pasar, ¿verdad?
Ahora, voy a solo
apuñalarlo.
Al igual que.
Lo apuñalaré así.
Él realmente lo hizo. - Pasó.
Déjame preguntarle a la persona del sombrero.
No puedes evitar ni moverte una vez que estás aquí, ¿verdad?
-No me apuñalarás realmente, ¿verdad? -De Verdad.
No hay ningún espacio para salir, ¿verdad?
No, no hay espacio para salir.
No lo necesitas.
Pero aún,
-Podrías lastimarte... - Es una espada real.
Por favor, levántese, muévase aquí y dele una gran mano.
-Gracias por revisar. -¿Salí?
Sí tu puedes.
- ¿No vas a apuñalarme? -No, yo no.
- ¿No vas a apuñalarlo? -No puedo matar a la audiencia.
Él actúa como si hiciera algo.
-Estoy aquí solo para-- -Puedes bajar ahora. Bueno.
Pero cada vez que realizo el truco de magia de penetración
la gente siempre sospecha.
¿Acordaron hacerlo de antemano?
¿O fue planeado?
Ahora puede participar para verlo usted mismo.
Ahora, para que puedas participar, llamaremos a la hermosa Chica Mágica.
Por favor, dale una ronda de aplausos.
-Chica mágica. -Nuestra Chica Mágica...
Ella entrará aquí por ti. Por favor entra.
La forma exacta en que el caballero se sentó antes.
Nuestra Chica Mágica se sentará de esa manera.
Fue realmente estrecho.
-Así... -Lo están cerrando.
La encerraremos allí. Adiós.
Adiós.
-Adiós. -Adiós.
Sí. Bueno. Estable.
Me gusta esto.
Vamos a cubrirlo tal como es.
Ahora, todos, por favor ponte de pie.
Ponte de pie y párate en un solo archivo frente a las escaleras.
Párese en un solo archivo.
Párese en un solo archivo para formar una línea.
-¿Que esta pasando? -Ahora usted puede
apuñalar el tablero ustedes mismos. Al igual que.
Ir en línea recta
y sentir la espada penetrar a la persona ustedes mismos.
-¿Lo haremos? -Aquí vamos.
De acuerdo, Sehun, ¿por qué no vas primero?
Venga.
-Por favor, sube. -Es real.
-Despacio. -No creo que deberíamos estar haciendo esto.
Pruébalo así
Sentirlo.
¡No ahí!
-Sus piernas están ahí. - ¿Ella se sentó así?
Ella todavía puede evitar eso.
Eso es por sus rodillas.
Estable.
¡Ve todo el camino hasta el final!
Tiene que pasar por completo. Si bien.
La siguiente persona puede comenzar. Ve siempre derecho.
-¿Aquí? -Sí adelante.
-Aquí debería estar bien. -Hazlo.
Ve en línea recta Estable.
Hasta que puedas sentir la espalda.
-Creo que está atrapado en algo. -En linea recta.
-Está atrapado... - Son sus piernas.
-No puedo. Está atrapado en algo. -No.
-Creo que la apuñalé. -Estable.
-Bondad. - Entró. Bien.
¡Ahora, adelante y apuñalo!
Puedes elegir el lugar que quieras.
-¿De Verdad? -De Verdad. Adelante.
Esta bien. Estable. En linea recta.
Estable. En linea recta. Sentirlo.
-¿No está demasiado cerca de su cuerpo? -Sentirlo. ¡Ir!
Creo que se estancó.
Ahora, puedes regresar. ¡Siguiente persona!
-Puedes hacerlo donde quieras. -No creo que pueda ir al último.
-Estable. -No.
-No. No puedo ir al último. - Va hacia el cuerpo.
- Va hacia... -No.
Oh, ella está cerca de la cabeza.
-Min-young, ¿qué estás haciendo? -Bueno. Ella va hacia la cabeza.
Su cabeza estaba allí. Fue de este lado. Me gusta esto.
- Fue así. -Sí.
Estable. Usted está haciendo un buen trabajo.
-Oh Dios mío. -Estable. Muy bien.
Siguiente persona, sube.
Dios mío...
Él está perforando hacia los muslos.
Buen trabajo.
Sí. ¡Bueno! Sigue adelante.
Sentirlo. Bueno.
Ahora, el caballero alto puede apuñalar donde quiera también.
Hazlo. Vamonos.
-Adelante. -¿Está bien?
Esta bien.
Bueno. Puedes bajar ahora.
-Eso es hacia su cabeza. -Es hacia su cabeza.
No importa dónde elijas. Solo hazlo.
-De ninguna manera. -Bueno.
Por último, para estar seguro, voy a apuñalarlo una vez más.
Permíteme mostrarte en 360 grados que las espadas pasaron por completo.
Las espadas han pasado completamente.
-No hay ningún lugar para esconderse. -Todos de ustedes tomaron parte en esto.
Ahora, veamos si ella sobrevivió.
Mira cuidadosamente.
-Aquí vamos. -No hay ningún lugar para esconderse.
¿Qué? Oh!
Hemos perforado esto con muchas espadas.
Pero,
¿ella sobrevivió? Veamos. Danos una gran mano.
¡Uno, dos, tres, vamos!
¿Qué?
-Dale una mano grande a nuestra Chica Mágica. -¿Cómo es eso posible?
No había ningún lugar para esconderse.
Gracias.
Si, eso es correcto.
Como es un ensayo,
preparémonos para la próxima parte del espectáculo de magia.
Eso fue asombroso.
Este truco de magia es lo más destacado del espectáculo de hoy.
He estado trabajando muy duro en eso, así que espero que lo disfrutes.
Traje una tabla aquí.
Dejaré que revises el anverso y el reverso.
Todos ustedes pueden verificar si hay algo mal con eso.
Ahora, te mostraremos la segunda tabla.
Una vez más, le permitiremos verificar si hay algún problema con eso.
Todos ustedes lo han comprobado por ustedes mismos.
Ahora, mira lo que me sucede
muy cuidadosamente.
-¿Que es esto? -Guau.
¿Lo que acaba de suceder?
-¿Qué fue eso? -¡De ninguna manera!
¿Que pasó?
Eso me sobresaltó.
¡Oh Dios mío!
Eso me sobresaltó. -¿Qué fue eso?
¿Qué está mal?
Que...
Que esta pasando?
Cha...
¿A dónde fue Charming?
-¿Qué? -¿Qué?
-¿Encantador? -¿Encantador?
-De aquí. -¿Se suponía que saldría de aquí?
Se suponía que debía aparecer desde allí.
¿De aquí?
-Espere. -¿Qué es?
Lo siento.
Es un maniquí.
Se suponía que debía salir de aquí.
Él no salió?
Es un maniquí.
-Está roto. -¿Que pasó?
¿Dónde está Encantador?
Se suponía que debía salir de aquí.
¿De qué estás hablando?
¿Realmente desapareció durante su truco de magia o qué?
-Hey, llámalo. Sigue llamándolo. -Bueno.
-Verifique la sala de espera y el baño. -¡Bueno!
-¿Se suponía que debía aparecer desde aquí? -Sí.
Por cierto, ¿quiénes son ustedes?
-Somos detectives. -Detectivos?
¿Se suponía que Charming desaparecería y luego aparecería desde allí?
Los visitantes no deberían...
-Damn... Estamos en problemas. -Pero, ¿por qué no apareció?
No tenemos tiempo
-¿Que pasó? -Algunos VIP eran
-supuesto para venir hoy. - ¿Debería aparecer aquí?
-Disculpe. -Realmente no podemos cancelar hoy.
-¿No es encantador allí? -¿A dónde fue él?
¿Cómo pasó esto?
Definitivamente se suponía que debía salir de aquí. Eso es lo que planeamos.
¿Por qué no lo hizo? ¿Desapareció?
¿De verdad son detectives? -Sí somos.
Entonces, ya que no tenemos tiempo.
Puedes encontrar encantador
antes de que comience el espectáculo?
Por favor.
-¿Nos? -Sí.
No te preocupes Lo encontraremos
-También tenemos un antiguo agente con nosotros. -Sí.
No te preocupes
-Tómalo con calma. -Confiaré en ti
y continúen preparándose para el espectáculo. -Bueno.
-De repente. -El espectáculo es a las ocho,
así que tráiganlo antes de eso.
-No te preocupes. -Por favor, encuéntralo.
-El esta estresado. -¡Ve y encuentralo!
¿Estás bien?
-¿Estás bien? -Estoy bien.
Estábamos tan sorprendidos.
-Me sorprendió también. -No fuiste apuñalado?
-Ven aca. -¿Qué estás haciendo?
Estoy preocupado por ella.
-Por favor, encuentra al mago. -Bondad.
-Eso fue bastante sorprendente. -¿Cómo saliste?
-Kwang Soo. -Gracias.
-¿Estás bien? -Sí.
- Debes haberte sorprendido. -Este truco de magia...
- Estaba parado aquí.
¿Dónde podría haber ido?
-Intenta mover las tablas. -Kwang-soo, empújalo.
-¿Empujalo? -Veamos.
Comienzo.
Bueno.
-Sehun baja. -Tú, sube.
Gosh.
No es facil.
-Me gusta esto. -¿Funcionó?
-Debe haber ido por aquí. -De esta manera.
O de esa manera. -Eso es correcto.
O de esta manera o de esa manera.
Entonces...
Debe haber un pasaje debajo del escenario.
Eso lleva allí.
- ¿Bajo el escenario? -Debe haber tomado un pasaje exterior.
Él no debería ser visto.
Hay una entrada.
-Eso es correcto. -Sí hay.
Hay una puerta.
- Encontramos una puerta. -Lo encontramos.
- Esta debe ser la entrada. -Kwang-soo, entra.
- Debe haber un pasaje. - Entra ahí.
Ve todo el camino. Mira a dónde conduce.
-Dinos. -Creo que sé.
Sigue adelante.
Deberíamos descubrir a dónde conduce.
Mira alrededor.
Hay una puerta.
Encontré un interruptor.
-¿Un interruptor? -Sí.
Presionalo.
Kwang Soo.
-¿Qué? -¿Qué?
Oye.
-Kwang-soo, presiona. -¿Que pasó?
-¿Que es eso? -Hay un interruptor.
Hay una apertura aquí.
-Presione el interruptor. -Ya veo.
Ella debe haber salido de aquí.
La Chica Mágica debe haber llegado hasta aquí.
Bueno. ¿Estás listo?
¿Estás listo? Bueno.
He estado trabajando muy duro en eso, así que espero que lo disfrutes.
Dejame comenzar.
Traje una tabla aquí.
Todos ustedes pueden verificar si hay algo mal con eso.
Ahora, te mostraremos la segunda tabla.
Una vez más, le permitiremos verificar si hay algún problema con eso.
- ¿Usó esta entrada? -Espere.
Mira.
Creí que entraste por esa puerta.
-¿Yo? - Encontraste la puerta.
Lo siguiente que sé es que estoy arrastrándome por el pasillo.
Jong-min encontró la puerta?
¿Por qué no entraste?
Estoy asustado de la oscuridad.
¿Quién no le teme a la oscuridad?
- ¿Algo peculiar? -No.
Esta bloqueado
-Fue aquí. -Eso significa
hay otro pasaje que conduce allí.
Supongo.
Si esta entrada está aquí...
-La puerta está aquí. -La entrada al otro pasaje...
debe estar allí porque se supone que deben cruzar.
Si este está aquí...
- Revisemos la parte de atrás. -Este es el centro del escenario.
-¡Kwang Soo! Hay otro. ¡Entra! -¡Sí!
-¿Ahi esta? -Hay otra entrada.
¿Por qué me estás diciendo que vaya?
-Hay otra entrada. -Hay otro.
-Hay otra entrada. -Sí.
¿Que es esto?
-Espera un minuto. -Entra.
- Se ve igual. -Hay otra entrada.
-¿Dónde estás? -Chicos.
-Hay algo. -Un interruptor.
¡Presionalo!
No se abre.
- Es este. -Inténtalo de nuevo.
-¡Gosh! -¡No!
-Inténtalo de nuevo. -¡Gosh!
Kwang-soo, ¿estás bien?
-¿Estás bien? -¿Quien hizo eso?
Se acaba de abrir.
-Detective Ahn! -Geez, acaba de abrir.
- Estamos aquí abajo. - Estamos aquí abajo.
Estamos aquí. -Ten cuidado.
No entraste?
-No. -¡Oye!
- ¿No esta vez tampoco? -No.
Estábamos allí abajo. Detective Ahn.
Es por eso que lo abrí.
-¿Que esta pasando? -El mago debe haber usado
-este pasaje secreto -Exactamente.
para engañar a la audiencia -¿Que es eso?
-Había un cartel. -¿Qué es ese signo?
-Cuando está oscuro aquí... -Vi el signo
-ahí también. -Detective Yoo.
Por favor salga de mi camino para que pueda investigar también.
Bien...
Tu papel terminó cuando abriste esa puerta.
-¿Qué? -De ahora en adelante,
-Voy a-- ¿Soy un portero?
Espere.
Regresa por el pasaje.
Puedo salir por aquí.
¿Qué podría ser esto?
Esto es solo un signo
para cuando esté oscuro aquí. -¿Una señal?
Muestra al mago donde está la entrada.
- Es un signo de una salida. - Se ilumina en la oscuridad.
-¿Lo hace? -Sí.
-No estoy seguro de si esto es relevante. -¿Que es?
Durante el ensayo,
el mago discutió con un extranjero.
-Discutieron? -El mago dijo...
Con un extranjero?
Estaban luchando.
-¿Ellos eran? -Sí.
¿Paso algo?
¿Discutió con alguien?
Con un extranjero.
-¿Un hombre o una mujer? -Un hombre.
¿De qué estaban discutiendo?
-Estaban discutiendo en inglés. - ¿Fue una conversación seria?
-Me gustaría que Min-young hubiera estado allí. -Lo sé.
- Maldijo unas tres veces. -¿De Verdad?
Estaban hablando en inglés
- Quédate ahí. Esto es serio. así que no pude entender
No tienes que salir. Min-young lo resolverá de todos modos.
¿No recuerdas lo que pasó la semana pasada?
Hagamos algunas preguntas.
Tendremos que encontrar al hombre entonces.
Tendremos que encontrar al extranjero.
No he visto extranjeros hoy.
-Por cierto... - Busquemos al extranjero.
Ustedes dos...
- ¿Cómo se ve? - Alguien desapareció. ¿Cómo puedes reírte?
Esto no es importante en este momento.
Sehun es el único que sabe cómo es el hombre.
Ustedes dos se ven tan lindos juntos.
¿Qué estás haciendo ahí?
-¿Qué estás haciendo? -Está demasiado caliente.
Es.
Espere.
Usted trabaja aquí, ¿verdad?
-Sí. -El mago, encantador,
tenido una conversación con un extranjero el día de hoy. ¿Sabes quien es el?
-¿Hay un extranjero entre tu personal? -Ninguno de nuestro personal es extranjero,
pero el hipnotizador es
¿Un hipnotizador? ¿Un hipnotizador?
- Esto se está volviendo...
¿Charming tuvo una pelea con él hoy?
Escuché que han estado en malas condiciones por un tiempo.
Charming ha hablado de
-los secretos del hipnotizador en la televisión. -Ya veo.
Eso sería molesto. -Quieres decir encantador revelado
¿Los métodos del hipnotizador en la televisión? -Sí.
-¿Dónde está su habitación? -Su habitación...
- Está fuera de esta sala. -Ya veo.
Él pudo haberse ido a casa.
-¿Casa? -¿De repente?
-¿De acuerdo antes del espectáculo? -¿Es su lugar cerca de aquí?
-No está tan lejos. -¿Dónde está?
Escuché que el mago vive en Dongpae-dong.
-Dongpae-dong? -Sí.
El hipnotizador vive
-cerca de la estación de Jeongbalsan. -Hágalo así.
Dividamos en dos grupos
-y visitar sus lugares. -Vamos a dividir.
Les enviaré un mensaje de texto con sus direcciones.
Sí por favor. Por favor apúrate.
¿A dónde fue él?
El espectáculo se supone
-para comenzar a las 8 p.m. -Eso es correcto.
No estoy seguro de si fue un accidente o si se escapó.
El maniquí también era raro.
- ¿Por qué cayó? -Exactamente.
-¿Qué fue eso? -¿Qué es ese maniquí?
De acuerdo con el personal,
Encantador revelado
-los métodos secretos del hipnotizador. -El hipnotizador...
Es por eso que estaban en malos términos.
Nunca deberías meterse con el sustento de otra persona.
Eso es correcto.
¿El sustento de otra persona?
-¿Derecha? -Se-jeong tiene razón.
Nunca deberías meterse con el sustento de otra persona.
-¿Está eso aquí? -No.
-¿Este no? -No. Es el siguiente.
Puedes tomar ese carril también.
¿Cómo hiciste diligencias?
-Se-jeong. Todos tenemos nuestras propias maneras. -¿Qué?
Supongo que no está en casa.
¿Se supone que debemos buscar evidencia allí?
¿No es obvio?
No vamos a ir allí para ver cómo vive.
Déjame decirte lo que más me ofende.
Los que están en el otro automóvil parecen menospreciarnos.
Pero ustedes también me menosprecian.
Me vuelve loco.
-Sehun. -¿Sí?
Cuando me menosprecias,
No puedo soportarlo
Quiero mostrarte.
Yo te mostraré.
-Muéstrame. -Yo te mostraré
-con acciones, no solo palabras - Muéstrame hoy.
Estamos aquí.
Este vecindario es agradable.
- Es este. -Sí. Entremos.
-Es un bonito lugar. -La puerta está abierta.
-Está abierto. -Toca el timbre.
Está roto.
-¿Qué? -Está abierto.
-Oh ya veo.
Mantente alejado de Kwang-soo, Sehun.
No es mi culpa. Sehun siempre ha sido así.
Nadie está en casa.
-Trate de llamarlo. -Señor. ¡Encantador!
- ¿No está en casa? -No.
Hay una ventana aquí.
¿Puedes ver algo?
Disculpe.
-¡Santo cielo! -¡Jesús!
¡Bondad! ¡Mierda!
Gosh.
¿Por qué haría eso a su casa?
¿Por qué pondría algo como esto?
No puedo creerlo
Disculpe. ¿Hay alguien en casa?
Deberíamos entrar?
-Pienso que deberíamos. Nadie está en casa
Detective Ahn, desde que desataste los cordones de tus zapatos,
por favor entra y abre la puerta para nosotros.
Lo que quiero decir es que la ventana es pequeña
y has desatado tus cordones.
No todos tenemos que entrar por la ventana.
-No lo hacemos. -Déjame tomar tus zapatos.
¿Estará bien?
Déjame asegurarme de que nadie esté en casa.
-Por favor abre la puerta para nosotros. -Ten cuidado.
¿Está bloqueado?
Espere.
Fue el camino equivocado.
¿Ni siquiera puedes abrir una puerta?
-¿Que esta pasando? -¿Qué?
-¿Qué debemos hacer? -¿Que esta pasando?
Has venido hasta aquí
para robar el secreto de mis trucos de magia.
Los guardias de seguridad estarán aquí
en diez minutos.
¿Por qué no te escapas antes de eso?
Bien. Aquí vamos.
¿Qué?
-Abre la puerta. -Abriré la puerta.
¿Dónde está la puerta?
Estarán aquí en diez minutos.
Tenemos que encontrar algo en diez minutos.
Prisa.
Espere. Esto es extraño.
Hay accesorios mágicos por todos lados.
-¿Qué? -¿Qué?
¿Qué pasa con ese hombre? Gosh.
También hay cartas.
Que hombre tan interesante
Chicos.
Hay fotografías.
-¿Es eso el extranjero? -No.
-¿No? -No.
¿Cuáles son esos corazones en su calendario?
-Está en el 2º, 7º, 19º, -¿Quieren decir algo?
y 27th. Son 2, 7...
¿Que es eso?
Los guardias de seguridad estarán aquí en diez minutos.
Bajemos las escaleras.
Kwang-soo, te quedas en el primer piso.
Encontraré algo.
-Lo haré. -Kwang Soo.
Hay máquinas de ejercicios.
Él tiene muchas cosas bonitas. -Esto es...
Él tiene muchas cosas.
Las cosas que tienen una conexión...
Espere.
¿Qué?
Lo he visto en películas.
¿No son como los rayos láser?
Son cintas adhesivas.
Hay algo cubierto con tela negra.
Chicos, compruébenlo.
-Tú lo intentas. -Todo bien.
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
Te mostraré mi habilidad hoy.
-¿Es pegajoso también el suelo? -Sí.
Prisa.
Puedo hacer esto. Soy flexible.
Le estamos diciendo que haga esto, y realmente lo está haciendo.
- Tengo esto. Sehun, mira. Él es tan flexible.
Estás tocando todas las líneas.
Solo tengo que llegar allí.
¿Está tratando de evitar las líneas?
¿O está tratando de pasar por las líneas?
¿Qué está haciendo?
Ellos son simplemente pegajosos.
¿Por qué haría esto a su casa?
-Oye. ¿Por qué hizo esto?
Dios, solo ábrelo.
-Solo ábrelo. ¿Qué estás haciendo? -Bueno.
Podrías haber entrado directamente.
-No tenemos mucho tiempo. -¿Que debería hacer?
Los guardias de seguridad están en camino.
Me veré mal.
Dios, mi pelo. Espere.
-No puedo creerle. -Bueno.
Bueno.
Tu brazo está cubierto de cinta. Prisa.
¿Oh? ¿Que es eso?
Es un cofre del tesoro
Usted no sabe lo que hay en ella.
- Parece un cofre del tesoro. - Es solo un cofre.
Abrelo.
-¿Que hay en ello? -¿Necesitas un código de acceso?
Está bloqueado con un código de acceso.
- ¿Deberíamos sacarlo? -¿Qué?
- ¿Deberíamos dejarlo aquí? -No podemos sacarlo.
¿Qué?
Miremos en otro lado.
No vayas.
Me vuelve loco.
-Solo sal fuera. -Esto es Loco.
¿Están tus pies pegados?
No esperaba esto.
Debieras...
Ven aca.
Permítame...
¿Que debería hacer?
¿Por qué hizo esto en su casa?
Gosh.
¿Por qué hizo esto?
Esto es muy pegajoso.
Él tiene una bonita casa.
Disculpe.
¿Quién es?
Hola.
Hola. ¿Cuál es el problema?
Estamos aquí para conocer al hipnotizador que trabaja con Charming.
Solo permitimos que entren personas que desean hipnotizarse.
-Este hombre quiere ser hipnotizado. -Derecha.
- ¿Quiere ser hipnotizado? -Sí.
Eso es correcto.
-Tengo una pregunta. -Bueno.
¿Podemos mirar alrededor del lugar primero?
Cuando comience la sesión, el resto de nosotros se irá.
-¿Podemos hacer eso? -Por supuesto.
Por favor ven por aquí.
Joshua Seth...
-Joshua? -¿Es él?
-"Lector de mente." Es él. -Mente...
Él es un líder mental?
No, un lector de la mente.
Aquí hay niebla
Joshua, ¿conoces a Charming?
Escuchamos que ustedes dos tuvieron una pelea hoy.
¿Pasó algo hoy?
¿Necesitamos hipnotizarnos?
Ustedes dos, por favor siéntense aquí.
-Estamos... - ¿Qué pasa si no nos despertamos?
Si escuchas algún sonido...
Si algo nos sucede, sabes qué hacer, ¿no?
Bueno.
-Creo que ese tipo es... - Creo que está mintiendo.
Él no quiere hablar de nada, diciendo que es un asunto privado.
Entonces, hubo una discusión.
¿Hay alguna foto?
Necesitamos descubrir
qué está pasando entre él y Charming.
-No hay mucho aquí. -Derecha.
- ¿Deberíamos ir arriba? -Vamos a hacer eso.
Lamento preguntar esto,
¿Nos elegiste porque parecía el más estúpido?
¿Pensaste que estaríamos hipnotizados fácilmente?
¿Este tipo parece que ya no está bajo hipnosis?
-¿Qué? - ¿Dentro de su vientre?
¿Ahora mismo?
Una hija.
Bueno.
-Mi-sook. -Mi-sook.
-El bebé está saliendo. -Que eres...
¿Cómo puedo dormir?
No puedo dormir
¿Por qué estoy embarazada de repente?
Mira estos carteles.
Deben ser sus carteles.
Hay recortes de periódicos.
CHARMING CHOI GANÓ LA COMPETENCIA
"Querido Encantador".
Espere.
"Charming Choi ganó la competencia contra Joshua en una victoria arrolladora".
¿Eso es todo?
¿Jae-suk y Jong-min estarán bien?
Ramyeon.
¿No te lo comiste?
Jae-suk. Tengo calambres en el estómago.
Espera hasta que salgamos.
Para la investigación...
Deberíamos ir ahora.
-No aprendimos nada de él. -¿A dónde vamos?
Aprendimos lo que pudimos
-¿De Verdad? -¿Qué aprendiste?
-Escucha. -¿Sí?
Me desperté a mitad de la sesión de hipnosis.
Hice lo que hice para ganar tiempo de investigación.
No pensé que la cebolla era ramyeon .
-¿Sabías? -Por supuesto lo hice.
Tenemos un asunto importante
De que hablar. -¿Encontraste algo?
Había una computadora portátil,
-¿Asi que? Así que revisamos sus correos electrónicos.
-Wow, eso es increíble. - Encontramos los correos electrónicos
-que intercambiaron los dos. -Seguir.
También encontramos una chatarra de periódico
en el que escribió: "Te mataré".
Primero, pensamos que los dos realmente querían matarse el uno al otro.
-¿Y entonces? -Entonces leemos los correos electrónicos.
La siguiente línea dice:
"Te mataré."
No mostraron una intención seria de matar.
Era más como decir,
"Te mataré, LMFAO".
- Es por eso que escribió LOL. -Close amigos hacen eso.
-"¡Te mataré!" -Eso es lo que estaban haciendo.
Lo importante es que ha habido un correo electrónico amenazante.
En un correo electrónico encantador enviado a Joshua,
él escribió que recibió un correo electrónico
que dice: "Morirás en el escenario".
Él escribió que la única persona que escribiría algo así
es su alumno
Quería que Joshua descubriera lo que estaba pensando.
¿Por la hipnosis? -Sí.
Charming dio el número de teléfono de su estudiante.
Este es su número de teléfono celular.
EL ALUMNO SOSPECHOSO
¿Eso es todo?
Sospechosos encantadores
el correo electrónico amenazador fue enviado
por su alumno.
Estudiante de Charming? - ¿Su estudiante?
Él escribió que solo su alumno escribiría
tal correo electrónico
Creo que encontraremos una ventaja si lo llamamos.
¿Deberíamos llamarlo?
-Lo llamaré ahora. -Bueno.
Todo bien.
-Hola. - Por casualidad,
¿Conoces a Charming?
Soy su alumno ¿Quién eres tú?
No sé dónde estás, pero ¿podemos visitarte?
No, no puede.
-Queremos conocerte. - Soy un hombre ocupado.
Tenemos algo importante para hablar sobre el rendimiento.
Multa. Puedes venir.
Estaremos allí de inmediato si nos envía un mensaje de texto con la dirección.
No, te lo daré ahora mismo.
-¿Ahora mismo? - Estoy en Bukgajwa-dong.
Será más fácil enviarnos un mensaje de texto con la ubicación.
No me gusta enviar mensajes de texto, así que solo escuche.
La dirección es 385-350, Bukgajwa-dong.
Estoy en la azotea.
-Bueno. - Estaremos allí pronto.
- De acuerdo. -Bueno.
¿No es bastante arrogante? Él es arrogante.
-¿Qué significa eso?
-Es muy arrogante. -Ya veo.
¿No deberías saber esa palabra?
-¿De Verdad? -No hace mucho tiempo,
Yo fui quien resolvió los casos.
Trabajando en equipo con él
me sorprendió fuera de control. -¿Qué?
Estamos en el mismo nivel.
Ellos lideran este equipo. - ¿Qué?
-¿Ellas hacen? -Sí.
-Dios mío. Vamonos. -Vamonos.
Él es muy quisquilloso ¿Quién podría ser él? Él es muy quisquilloso
Yo manejaré.
-No. -No.
Venga. No puedo dejarte conducir largas distancias.
¿Por qué construirías una casa de esta manera?
-El código de acceso es... -Hay cuatro números.
¿Cuatro números? -Sí.
Encontremos el código de acceso.
¿Qué es esta pintura?
¿Es un ojo mágico?
Sabemos que existe la caja.
¿Sabes cómo mirar un Ojo Mágico?
-Yo no. -Sehun, echa un vistazo.
Mira el medio.
¿Es así como lo haces?
-Hay algo, ¿verdad? -Gosh, eso me sobresaltó.
Por el amor de Dios.
Sehun, esto es.
Mira la imagen con estos.
Pon el azul contra eso.
¡Treinta y seis!
¡Lo encontré!
-Sehun! -¡Asombroso!
Esto es increíble.
Es 36.
¿Qué pasa con el resto?
-Espere. -¿Qué pasa con el resto?
Necesitamos el resto de los números.
Esto no ayuda.
-Sehun, ¿qué pensaste? -Eso fue increíble.
-Lo sé. Seriamente. -Eso fue increíble.
-Buen trabajo.
¿Que es esto?
¿Cuál es la suma de 80 y 51?
¿Cual es la respuesta?
Es 131.
Hay algo sobre esto
Hay algo sobre este papel.
-Lo revisé antes. - Se ve rojo.
Es la lupa.
La lupa es roja.
¿Qué te pasa?
Mi cabeza está a punto de doler.
Me duele la cabeza.
¿Qué podría ser?
Hey Mira.
Se muestra al revés.
Ocho más doce.
-Veinte. -Echo más doce es veinte.
Entonces, 36 y 20.
-Eso es. - Es 3620.
-Prueba 3620 o 2036. - Debe ser 3620 o 2036.
Es 3620 o 2036.
No tenemos tiempo
-Es cierto, ¿verdad? -Es 2036!
-Es 2036. Está bien. -Sehun, creo que soy inteligente.
Lo solucioné
Venga. ¿Qué hay ahí?
Kwang-soo, lo hiciste.
Date prisa, veamos qué es.
-Eso fue increíble. -Una mujer.
Había corazones en el programa, ¿recuerdas?
¿Dragón azul? Premios de cine?
Es el Dragón Blanco.
Hay un drama filmando en el campo de fútbol en Mangwon Hangang Park.
-¿Hay corazones dibujados aquí también? -Hey Mira.
- Estoy resolviendo todo hoy. -Oye, vamos.
-Estoy resolviendo-- -Kwang-soo, vamos.
Las marcas en los horarios no eran sus horarios.
-La mujer debe ser su novia. -Son tiroteos comerciales.
Deberíamos ir al lugar de rodaje de hoy.
Entonces, ¿deberíamos encontrarnos con su novia?
Las marcas de corazón que vimos...
en el 2...
DESDE EL 2DO, DRAMA SHOOTING
-El 7mo. -El 7mo.
-Tráfico comercial.
-El 19no. -El 19, tiro comercial.
El 27to.
27º, TIRO EN ILSAN STUDIO
Y hoy.
Un drama de tiro.
29TH MANGWON HANGANG PARK DRAMA SHOOTING
Vamos, apúrate.
Los guardias de seguridad vendrán.
Derecha, los guardias. Esto es pegajoso.
Mangwon.
Deberíamos ir al parque Mangwon Hangang.
La mujer que podría ser su novia está haciendo el rodaje de drama, ¿verdad?
Los horarios en el cuadro
no parecían ser los horarios de un mago.
Parecen ser los horarios de su novia.
¿No es este un famoso programa de televisión? ¿Mujer corriendo?
Mujer corriendo...
- Mujer corriendo ... -Solo las mujeres corren en el espectáculo.
Corren y arrancan las etiquetas de nombre.
¿Quién podría ser el estudiante?
Entonces, Charming y su estudiante tenían algún desacuerdo, ¿verdad?
No estamos realmente seguros de eso.
Estoy bastante seguro de que lo hicieron.
Pero probablemente lo hicieron
porque pensó que el estudiante era el más sospechoso.
Y por la forma en que habla, probablemente discute mucho con los demás.
-Derecha. -Derecha.
- Esto debe ser. -Sí.
-Este es el lugar. -¿Dónde?
¿Quién estaría presumiendo tanto?
¿Lo llevaremos abajo?
¿Debemos?
-¿Qué? -Disculpe.
Disculpe.
Excusa--
Espera, oye.
Eres el mago -¡Lo encontramos!
-Señor. Encantador. -Señor. Encantador.
Sr. Encantador.
Espera un minuto.
Realmente no estoy bromeando,
pero usted es el Sr. Encantador, ¿verdad?
El Sr. Charming es mi maestro.
Y yo soy su alumno.
Pero te pareces tanto.
- Realmente te ves similar. -No es similar, te ves exactamente igual.
No son gemelos ni nada?
No.
Él tiene cabello rosado y esas cosas. Él es una persona extraña.
-Correcto. -Hubo destacados rosados.
Correcto, eso fue extraño.
Sí, tiene un gusto extraño.
Entonces, ¿qué querías de mí?
Escuchamos que él es tu maestro,
y sabes, su actuación es hoy.
-Sí. - Fuimos a la sala de espectáculos,
y él simplemente desapareció durante el ensayo.
Si escuché.
Y me dijeron que podría tener que hacer la presentación en su lugar.
¿No estás sorprendido de que tu maestra haya desaparecido?
Bueno, él es una persona tan extraña.
Cosas como esas podrían pasar,
y está bien si hago el rendimiento en su lugar.
Entonces sabías que tu maestro
recibió una letra extraña recientemente?
No, no lo hice.
¿Hay alguien que tenga un resentimiento personal contra él?
-No lo sé. -Nadie lo sabe.
¿Eres tu único alumno?
No, hay muchos, pero yo soy el más guapo.
¿Qué?
-Bueno, eso es posible. -Derecha.
Todos los demás podrían ser realmente feos.
Él tiene mucha confianza en sí mismo.
-Muy confiado. -Me sobresaltó.
¿Que es esto?
Me encantan los trucos de cartas.
¿Puedes mostrarnos algunos trucos?
De acuerdo entonces.
Muéstranos un truco simple.
-¿Debo empezar? -Bueno.
-Esa es una forma extraña de prepararse. -¿Qué está haciendo?
Bien, primero...
-Señor. ¿Detective? -Sí.
- "Señor detective". -Somos todos detectives.
-¿Oh enserio? -Sí.
Elige dos cosas.
-¿Dos? -Sí.
De acuerdo, simplemente iré
-Con este, y este. -Todo bien.
Bueno.
Sr. chaqueta de cuero?
-"Chaqueta de cuero." -Hey, no me llames así.
- No lo llames así. -Entonces, ¿cómo debería llamarlo?
Su nombre es Kim Jong-min.
-Está bien, Jong-min. -Sí.
Elija uno de los dos.
-Hay gente... -Bueno.
-Hay gente así. -Todo bien.
No es divertido si solo uso cartas.
-¿Cuantos años tienes? -Tengo 22 años.
Veintidós.
De acuerdo, Sra. Veintidós. Dejaré las tarjetas una por una,
así que dime que pare cuando tú quieras.
-Detener. -¿Aquí?
Ahora, revisa la tarjeta.
De todas estas cartas, se detuvo en una de ellas al azar.
Daré la espalda y podrás comprobar qué carta es.
- ¿Solo entre nosotros? -Sí.
-¿Qué? -Esta es la carta?
-¿Ya terminaste? -Sí.
De acuerdo, ahora devuélvemelo. Pero una cosa es,
realmente no importa si veo esto.
-Lo importante es... -¿Qué?
Se supone que debes adivinarlo sin mirar.
La magia no es algo tan simple.
Parece que no has aprendido bien.
Ahora, la Sra. Mustard aquí...
Su nombre es Park Min-young.
No sabía su nombre. ¿De qué otra manera podría dirigirme a ella?
-¿Está bien si te llamo Mr. Round, entonces? - "Mr. Round"?
- "Mr. Round". -Ella está muy molesta.
- "Mr. Round". -Fino, "Sr. Ronda".
-Porque él es redondo? -Bueno. "El Sr. Round".
Min-young, puedes presionar hacia abajo sobre esto.
-Presionalo. - Su saco es del mismo color.
-Manten presionando hacia abajo. -Bueno.
-¿Recuerdas qué tarjeta elegiste? -Sí.
Mira cuidadosamente.
Y piense en la tarjeta que eligió.
¿Estás listo?
-Ir. -¿Qué?
-La tarjeta cambió a esta bolsita de té. -¿Que pasó?
-La tarjeta que elegiste cambió a esto.
Aquí está lo importante.
-Entonces, ¿a dónde fue esa carta? -¿A donde se fué?
¡De ninguna manera!
-Estás siendo totalmente ridículo. -De ninguna manera.
-¿De Verdad?
-Espere. -¿Viste eso?
Pero...
-Eso es extraño. -Hay otra cosa importante.
Los otros tres...
-Abre los otros tres -Gosh, yo solo--
que no fueron elegidos
Abre los otros tres.
-Abre estos? -Sí.
-De ninguna manera. -Geez.
-De ninguna manera. -Hey, esto...
-Esto es imposible. - Debes estar trabajando con él.
Usted planeó esto, ¿verdad?
-De acuerdo, es sospechoso desde el principio. -¿Yo?
Yo solo...
-No hay nada. -De ninguna manera.
- Es solo té. - Es té.
- Solo té. -Déjame ver.
Los otros también...
No puedo creerlo
- ¿Es té? - Es cacao.
Este es el punto.
De las 52 cartas aquí,
-Tú elegiste una carta tú mismo, ¿verdad? -Sí.
Y la bolsita de té que elegiste era el té de limón,
-¿derecho? -Sí.
Ahora ábrelo.
-No hay forma. -De ninguna manera.
-Eso es imposible. -No hay forma.
Esto es...
Tú...
-No hay forma. - Es té.
- ¿Cómo podría estar aquí? -Eso es imposible.
Es té amarillo
Eso es imposible.
No, no hay forma.
¿Por qué elegiste esos dos?
-¡De ninguna manera! -¿Por qué elegiste esos?
¿Por qué elegiste eso?
¿Cuál fue la tarjeta que elegiste?
Cinco de corazones.
-Oye. - ¿Por qué elegiste esos dos?
¿Por qué elegiste esos? -No, no fui yo.
Señor.
Esto es para ti.
-Es para ti. -¿Que piensas hacer?
¿Por qué estás actuando así?
Oye, ¿tiene esto algún sentido?
Lo juro por mi vida,
Escogí esto al azar.
¿Por qué elegiste esos dos?
Espere. Tú eres el que eligió eso de los dos.
-Estabas metido en esto, ¿verdad? -No.
-¡Oye! -Oye,
ustedes son los que eligieron eso.
Dios, ¿esto es posible?
Bueno, ¿no crees?
¿Soy más hábil que mi maestro?
-Bueno, eres bueno... -Eres bueno.
-¿Podemos ver uno más? -Bueno.
-Voy a mirar muy cuidadosamente. -Todo bien.
Qué...
¿Que es eso?
Deja de molestarnos y muéstranos un truco.
¿Cuál es su nombre?
-Kim Se-jeong. -Se-jeong.
Se-jeong, por favor firma esto.
¿Su firma? -Sí.
-Como el reverso de su tarjeta de crédito. -¿Tarjeta de crédito?
-Sí. -¿Es asi?
Tu firma es muy elaborada.
¿Quién incluye una estrella en su firma?
Parece el autógrafo de un cantante de K-pop.
Aquí hay algunos clavos.
Adelante, revísalos.
Estos son realmente seguros.
Seguro que eres feo.
Esto se parece a ti.
¿Que acabas de decir?
-Los revisamos. -Está bien, bien.
-Son solo uñas ordinarias. -Ahora adelante
y elige uno.
Elija el que tiene Se-jeong.
¿Esta?
-No, espera. Éste. - Vamos a elegir otro.
No deberías elegir
-Bueno. - Vamos a elegir esto.
-¿Ese? -Sí.
-No. -¡No! En el último minuto...
No puedo confiar en ti tampoco. Éste.
-¿Éste? -Sí.
De acuerdo, agárrenlo entonces.
Apuesto a que él también está confundido.
Le daré este a Se-jeong.
-¿Yo? - Vamos a hacer esto interesante sin embargo.
¿Que es eso?
¿Lo estás esterilizando? -Sí lo soy. Aqui tienes.
Él tiene buenos modales.
- Podría tener envenenamiento de metal. -Aquí.
¿Podrías por favor dejar de hablar?
-¿Qué pasa con el envenenamiento de metales? - Como se llamaba... Diez...
-¿Tétanos? -Sí. Podrías contraer el tétanos.
¿Lo podrás clavar?
Tal vez él está haciendo un anillo.
¿Seriamente?
En tu nariz?
No, no!
-Por favor, no. - ¡No lo hagas!
-¡No! -A pesar de que es para un truco de magia...
¿Por qué estás haciendo esto?
Él debe estar loco.
¿Está entrando?
¿Qué está haciendo?
-¿Que esta pasando? -¡No!
¿Qué te pasa?
¡Golpeó el clavo en su nariz! -¿Llamas esto un truco de magia?
¡No!
¿Es ese nuestro regalo?
-No lo quiero. -Usted se clavó un clavo en la nariz.
-Es asqueroso. -Aquí.
¡Sacarlo!
-No puedo hacer esto. -¡Espere!
Solo espera.
Bondad.
Él es un bicho raro.
Él realmente es. Bondad.
Bondad. Él está martillando de nuevo.
Es para ti.
Aunque no lo quiero.
Es un regalo.
Dios, ¿qué es esto?
Espera un segundo.
- ¿Es este el truco de magia? -Sí.
-Me siento renovado. -Todo bien.
Gracias por el buen espectáculo.
Entonces, ¿estás diciendo que tú y tu maestra estaban en buenos términos?
-Eramos muy buenos amigos. -¿De Verdad?
-Lo admiré. ¿Podríamos mirar alrededor entonces?
-No. -Por favor dejenos.
Esta es una casa de magia.
Lo entiendo, pero tu maestra ha desaparecido.
Nos pidieron que lo investigáramos.
Lo que falta no tiene nada que ver con este lugar.
-Al parecer... -Sólo miraremos alrededor.
¿No podemos siquiera hacer eso?
Tu nombre es Choi Hyun-woo, ¿verdad?
-Sí. -Vamos y hablamos.
Por favor levantese.
Hace frío y solo tengo algunas preguntas.
-Deberíamos hablar. -Exactamente.
Solo para que sepas...
De acuerdo, ¿qué es esto?
-¿Es esto para un truco de magia? -¿Que es eso?
-Es solo por... -Sí.
-birds o-- -¿Puedes escapar de una jaula cerrada?
-Ahí. -¿Qué estás haciendo?
-¿Puedes liberarte? -¡Oye!
-Puedes ser un mago. -Sólo espera dentro.
-Todo bien. -Es un mago, ¿verdad?
Buscaremos rápidamente en la premisa
y desbloquea la jaula una vez que hayamos terminado.
-¿Bueno? Oye, Sr. Detective!
Quédate ahí por un segundo
Abre esta puerta!
Creo que está allí.
Veo cables.
Debe ser una diablos de espectáculo.
¿No es ese Jung Hye-sung?
-Por ahí. -¿Quien?
Que lindo.
Es Jung Hye-sung.
¡Es realmente ella!
-¡Subgerente! -¿Sí señor?
El arnés no está listo.
Necesita estar listo.
¿Quién será suspendido en el arnés?
Necesitamos comenzar a filmar.
Esto debe desaparecer ahora que la grúa está aquí.
-¿Es el director que le da un oído? -Es él...
-¡Darse prisa! -Cuando comenzamos a filmar?
¡Encuentra a alguien rápido!
-¿Que esta pasando? -Disculpe.
¿Podría pedirte un favor?
Necesitamos que alguien sea suspendido en un arnés.
¿Podría alguno de ustedes ayudarme?
-¿Qué? -Por favor ayúdenos.
¿Por qué tenemos que hacer eso?
Soy un detective.
Mi intuición adquirida a través de la experiencia
es mejor que cualquier otro detective.
Supongo que el especialista no se presentó hoy.
Trae a alguien!
Por favor ayúdenos.
-Señor... -Sí, él.
El que está en la chaqueta de cuero servirá.
Él te llamó.
Ayúdanos solo por esta vez.
Aqui.
Alistemonos.
-¡Volver a tus estaciones! -¿Esto es en serio?
No es difícil, pero por favor escucha.
- Puede ser difícil desde... -¡Lo siento!
Entonces ustedes dos están casados, ¿de acuerdo? ¿Estas escuchando?
-El es lindo. -¿Estas escuchando?
-Publícalo. -Lo haré, en mi cuenta.
Ustedes dos están casados
pero engañaste a tu esposa
La otra mujer es la alumna de tu esposa.
-Mira este. ¿Por qué engañaría a alguien tan lindo?
Mira a Hye-sung. Ella ya está en el personaje.
Así es como se ve la actuación real.
La esposa, indignada,
- arrojaré los objetos aquí. -Bueno.
Los atraparás suavemente.
- ¿Se supone que debo atraparlos en el aire? -¡Sí!
-Cuan sencillo. -Puedes hacerlo.
-¿No es esto una serie dramática? -Sí.
¿Quién es él? ¿Quién eres tú?
-Movimiento. -Te dejaré en ello.
En espera, todos.
¡Silencio!
Listo.
¡Acción!
¿Seriamente?
Tú...
Solo una semana después de nuestra boda, ¿me engañas?
Con mi estudiante?
¿Él la engañó?
¡Tú!
-Que... -Bondad.
-Él fue enviado volando.
-Mirando genial. -De ninguna manera.
No estaban bromeando.
-De ninguna manera. -Los quiero en lo alto.
-Lo siento. -Hye-Sung, por favor ten cuidado.
Además, ¡fuiste con ella primero!
-Tú... - Lo has entendido mal.
¿Qué me equivoqué?
¡Esto es todo un malentendido!
¿Qué te gusta tanto de ella?
-No. -¡Atrápalos!
Respóndeme.
-¿Te estas riendo? - ¿Dónde guardo esto?
¡Ahí!
¡Tíralos más fuerte!
-¿Todavía estás riendo? - Cogí un caqui.
¡Dejar de reír!
No quiero ver esos dientes tuyos.
Sigue adelante.
-Echa esos dientes. -¡Más fuerte!
-No me mires a los ojos. -Derecha.
¡Miel!
-Miel por favor. -¡Te voy a destruir!
De acuerdo, corte.
-¿Que es esto? -Pállese abajo.
- Derribarlos. -Está bien, corte.
Eso es de lo que estoy hablando.
Buen trabajo, a todos.
Todo bien.
-Eso fue increible. -¡Director!
¡Mi esposa y yo estamos tratando de tener otro bebé!
La actuación fue genial.
-Fue increíble. -Gracias.
Usted fue increíble.
-Hye-Sung, tengo una pregunta. -Tú te quedas allí.
-Fue genial, pero iremos de nuevo. -Bueno.
Iremos una vez más.
Subdirector, vamos a filmar la escena con él.
Ese guapo joven. -Ya veo.
-¿Podrías ayudarnos? -Bueno.
- Prepáralo. -Gracias.
-Obtén los cables... - Nunca me di cuenta de cuánto trabajo duro
actores puestos en espectáculos.
Hye-sung, ¿conoces a Charming?
Encantador.
Oh, hace tanto frío.
Tengo algunas preguntas más.
Subdirector, ¿por qué no estás asegurando el perímetro?
-Voy a. - ¿Están ustedes dos listos?
Listo.
¡Acción!
¿Seriamente?
Solo una semana después de nuestra boda, ¿me engañas?
Con mi estudiante?
Bueno.
Sehun, eso fue genial!
Asegúrate de atraparlos.
Mayor. Vale eso esta bien.
Aquí vamos.
Oye.
-No, no-- -¿Te gusta ella?
-Eso es bueno. -No la seduje.
¿Te gusta ella?
-Eso es bueno. -¡Llegaste a ella primero!
-Estás mostrando tus emociones amablemente. -¡La has seducido!
-No te rías. -Lo estás haciendo genial.
¿Crees que esto es gracioso?
-Esta es la actuación correcta. -Fue divertido
para engañarme?
-Eso es. -¿Fue divertido?
-Ellos nos están dando su todo. -Sehun, ten cuidado!
Respóndeme.
¿Qué te gustó de ella?
-Me gustó su cuerpo. -¿Su cuerpo?
-Sigue adelante. -¿Su cuerpo?
Su cuerpo, mi pie!
No quiero ver esos dientes tuyos.
-¡Cortar! ¡Bueno! ¡Cortar! - No muestres tus dientes.
-No te rías. -Cortar.
-Bueno. -Por favor, acábalos.
Gosh.
-Dios mío. -Todo bien.
Tu actuación fue la mejor.
¿Cuál es exactamente el género de este drama?
¿Género? Es melodrama
Estuvo bien. Vamos con ese corte.
- Probemos una vez más. -Cómo...
-¿Una vez más? ¿Ves este hombre?
-¿Yo? -Sí. Vamos a usarlo.
Diferentes tipos de cuerpo producen diferentes emociones.
¿Qué clase de tonterías es esa?
-Por favor ayudenos. -Por supuesto que lo hacen.
-Por favor ayudenos. -¿Qué?
-Por favor ayudenos. -Quiero decir--
Bueno. Por favor, prepárate los cables.
Oye, Sr. Detective!
Espere.
-¿Qué está mal? -Señor. ¡Detective!
-Espere. -¡Abre la jaula!
-¿Que es esto? -¿Qué?
Esto es...
Hay una carta
-Mira. -¿Que es esto?
¿Qué dice?
TENGO ALGO QUE DECIR
Por favor espera.
- Es una carta. -Estaremos allí
-Después de echar un vistazo. -¡Déjame salir!
-Dios mío. -¿Que esta pasando?
-Parece que... -Por el amor de Dios.
Él es un novato.
Deberías haber abierto la jaula.
-Espere. -No es así.
-¿Que esta pasando? -Espere.
-¿Cómo salió él? -Por el amor de Dios.
-Quiero decir... -Espere.
¿Esto es una broma? Espere.
Cerré la jaula con seguridad.
-Espere. -Cierre la jaula.
Yo bloquearé la jaula.
¿Está desbloqueado? Está bloqueado.
-Este ni siquiera usa un código de acceso. -Permanecer en el interior.
Permanecer en el interior.
-¿Que esta pasando? -Volveremos en breve.
Jong-min, ven aquí.
Ven aca.
¿Que es esto?
-Jae-suk. -Dios mío.
¡Te dije que no toques nada!
Abre este también
-Por el amor de Dios. -Espere.
¡Me hiciste comer una cebolla más temprano!
-Es tu turno. -Hagámoslo juntos.
-Nunca sabemos. -Por el amor de Dios.
Pon tu cara cerca.
¡Estás rompiendo mis cosas!
¿Que es esto? No puedo ver
-No puedo ver. -Espere.
-No puedo ver. -Ven aca.
Jae-suk, no puedo ver.
-No te preocupes. -Dios mío.
Es dulce.
Por el amor de Dios. Espere. Él está fuera de nuevo.
¿Por qué pusiste estas trampas?
¡Te dije que no toques nada!
Jong-min.
-Por el amor de Dios. -Ven aca.
¿Qué te pasa?
Necesitamos investigar.
Espere. ¿Cómo lo abriste?
¿Cómo lo sigue abriendo?
Por el amor de Dios.
¿Me estás encerrando de nuevo? ¿Por qué sigues encerrándome?
-Ciérralo. -Lo bloqueé la primera vez, también.
- ¿Tiene una llave? - ¿Cómo lo sigue abriendo?
-Jong-min, lávate la cara. -Bueno.
Bueno.
Listo. Acción.
Solo una semana después de nuestra boda, ¿me engañas?
Con mi estudiante?
¡Tú!
Eso es bueno. Tráelo.
Eso es bueno. Estás mostrando tus emociones muy bien.
¡Es demasiado alto!
Mirame a los ojos.
-Usted llegó a ella. -Eso es.
Eso golpea...
-Eso es bueno. -Dios mío.
¡No traje ropa interior de repuesto!
¿Cómo pudiste hacerme eso?
Ella apunta a un punto.
-Eso es bueno. -Por qué...
Dime. ¿Qué te gusta tanto de ella?
Eso es.
-Mira abajo. -Eso es.
-Mira abajo. -Las líneas son agradables.
Como pudiste...
-Dios mío. - ¿Cómo pudiste hacerme eso?
-¡Tú! -Es perfecto.
Esconder esos dientes
-antes de sacarlos a todos. -Lo estás haciendo genial.
-Todo bien. -Oye.
Te dije que escondieras esos dientes.
¡Te dije que no tiraras nada!
¿Me estas ignorando?
¡No me ignores!
Eso es.
-Eso es. -Subgerente,
Ese especialista es extraño. -¡No me ignores!
No arrojes nada hacia atrás.
-Solo recibes un golpe. -¡Te mataré!
Muéstrame la furia. Eso es.
-Te voy a destruir. -Estás enojado.
-Echa esos dientes. -¡Una vez más!
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? -Bueno.
-¿Me estas ignorando? -Está bien, corte!
Bueno. Cortar. Por favor derribarlos.
Tu actuación fue perfecta.
Dios mío.
-Hye-Sung, eres una buena actriz. -¿Estás bien?
-Buen trabajo, todos.
Tomemos un descanso de 30 minutos.
Por favor, ayúdame a salir del arnés.
¿Estás bien? ¿No te lastimaste?
No.
-Nosotros fuimos lastimados. -Hace frío.
Cálmate con el calentador.
Nos gustaría hacerte una pregunta ahora que estás solo.
Conoces a un mago llamado Charming, ¿verdad?
-Sabemos que sí. -Sí.
Por favor díganos honestamente.
Sabemos que ustedes dos son amantes.
Incluso tenemos una imagen.
Tomaste una hermosa foto con él.
Sí.
Hay un problema.
¿Qué tipo de problema?
-Él ha desaparecido. -Durante un ensayo,
El Sr. Charming desapareció como la magia.
¿Estás diciendo que falta?
Sí, incluso fuimos a la casa del Sr. Charming.
Él no está por ningún lado.
Para ser honesto, yo... -¿Qué?
Espere. ¿Que es esto?
Jae-suk. Aqui.
-¿Qué? -¿Qué es esta puerta?
Abrelo.
Hay algo dentro
Geez.
Por el amor de Dios.
Seriamente...
No sabía qué saldría.
¿Qué es?
-¿Qué es? -¿Que encontraste?
Ella encontró una carta.
- ¿Lo encontró? -Sí.
Para ser honesto, estaba enamorado de dos personas.
-¿Qué? -¿Qué?
¿Quién es tu otro novio?
Estaba enamorado de Charming
y el mejor estudiante de Charming, Hyun-woo.
- ¿Lo encontró? -Sí.
-Hay una marca quemada. -Es aquí.
- Está quemado. -Esta es la carta
encontramos antes.
¡Las palabras están desapareciendo! ¡Mira!
¡Es mágico!
-Disculpe. -Gosh, me sobresaltaste.
-¿Entonces sí?
¿Me estás tratando de esta manera porque el Sr. Charming recibió esta carta?
Vimos esta carta en un correo electrónico.
Mientras que los dos son iguales,
pero tienen diferentes encantos.
Me enamoré de sus encantos.
Es por eso que ella es buena en la actuación.
Se suponía que nos encontraríamos después de la actuación de hoy.
Recientemente, vino a mi casa y se fue de esto.
Es un diseño de escenario.
¿Que es esto?
Para que un mago realice su truco de magia,
él necesita seguir las marcas en el piso
para desaparecer de un lugar
y muévete al otro.
Tal vez alguien detuvo Encantando
de aparecer una vez más.
-Eso es correcto. -Esa persona debe saber este diseño.
Alguien que sabe cómo funciona este truco de magia.
Existe una gran posibilidad de que esa persona sea el mejor alumno del Sr. Charming.
No lo sé.
"Morirás en el escenario".
Usted envió esta carta, ¿verdad?
La persona que conoce el secreto detrás de este truco de magia.
No es así. Escúchame.
El equipo de utilería
me llamaría y me pediría que hiciera cosas como esta.
Y yo solo los hago.
- ¿No enviaste esto? -¿El equipo de utilería te pidió que hicieras esto?
-¿Te preguntaron por esto? -Sí, lo necesitaban para la actuación.
Entonces debe haber algún tipo de problema
en el túnel secreto
estaba a punto de usar durante la actuación.
Entonces deberíamos volver allí
-para verificar el plano de planta. -Derecha.
Entonces, deberíamos encontrarnos con el equipo de utilería.
¿Por qué necesitan...
Pero...
De todos modos, ¿cómo saliste de allí?
Es tan genial.
¿Qué hay en tu bolsillo?
Él tenía una llave. -No es de extrañar.
Gosh, eso es ridículo.
Realmente no me preguntaste si tenía una llave o no.
Por el amor de Dios.
No pongas cosas como esta en tu casa. No entiendo.
Es genial y también hace calor.
De todos modos, ¿estás diciendo que no eres tú? -No.
-Permanecer allí. -Permanecer allí.
Si eres tú, vamos a regresar con pruebas y arrestarte.
Bien vale.
-Bueno, solo vamos a denunciarte. -Multa.
-Debemos ir a la sala de espectáculos. -Sí.
No nos queda mucho tiempo.
Correcto, no queda mucho tiempo.
- Se están preparando para el espectáculo. -Sí, creo que sí.
Sehun, ¿puedes averiguar algo de eso?
Solo lo miro.
Además de Xs, no hay otras marcas en este plano.
Espera un minuto.
¿Por qué las fichas están ahí y aquí marcadas?
Esas son las fichas que los dejarán caer.
Pero esa marca es diferente
que la marca aquí.
-Tienes razón. -Debemos resolver algo
de estas marcas, pero no tengo idea de lo que son.
¿Podría haber algo dentro de aquí?
-¿Dónde vamos? -Espera, ¿dónde está la sala de accesorios?
Creo que primero deberíamos ir al estudio.
No puedo creer que haya venido... Oye.
-Detective Ahn. -Estás aquí.
Ya estabas aquí
¿Que es eso?
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Qué está haciendo?
Es tan obvio quién es.
-¿Te pegaste a ti mismo otra vez? -¿Qué estás haciendo ahí?
-Es el lugar que está marcado con una X. -Es.
¿Que es esto?
- Hemos encontrado esto. - Encontramos un plano de planta.
-¿Qué? -¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Ten cuidado.
-¿Qué estás haciendo? -Cuidadoso.
¿Deberíamos abrir este, también?
-¿No es este el lugar que se abrió? -Es.
Ya veo, entonces ellos pasan por aquí.
No hay nadie allí, ¿verdad?
¿Está bien abrir esto?
-¿Estás bien? -Ten cuidado.
Ten cuidado.
-Sí, es ese. -Es ese.
- ¿Tiene esto algún significado? -Es una flecha.
Pero la flecha no está pegada en el azulejo.
¿Qué? ¿Por qué se está moviendo?
Por lo general, están pegados al piso,
-pero ese no es. -El otro es.
Están apuntando en diferentes direcciones.
Tal vez estén apuntando a la dirección que se dirige.
Entonces alguien podría
han cambiado la dirección
para hacerlo ir a otro lugar?
¿Que es eso?
Sin embargo, tenemos que ir a la sala de accesorios.
No hay nada escrito aquí?
- "Shin Hye-jeong". -Hey, es Shin Hye... Espera.
-¿Qué? -Es Hye-jeong.
Ella está en el equipo de utilería.
Vi su nombre justo ahora.
-Había una habitación. Una sala de espera.
Su nombre estaba en la puerta.
Aquí.
Es aquí.
-¿Chica mágica? -Encantador...
-Chica mágica... -¿Chica mágica? Esa es la mujer bonita.
Dale una gran mano a nuestra Chica Mágica.
¿A dónde fue Charming?
Entonces...
-Entonces Magic Girl... -Hye-jeong.
Ella todavía debe estar aquí.
-¿Por qué estás tan emocionada? -No es...
-No. - Pareces realmente emocionado.
Disculpe. Ella esta aquí.
Disculpe. Ahí está ella.
¿Encontraste Encantador?
Bien...
¿Por qué necesitan...
Pero...
¿Está ella allí?
Te estás emocionando demasiado.
Gosh.
-Nunca reaccionaste así a nosotros. - Nunca lo hacen.
Bueno, somos familia.
¿Todavía no lo has encontrado?
Bueno, lo estamos buscando,
y...
-¿Eres Shin Hye-jeong? -Sí lo soy.
Te di uvas verdes antes. -Sí.
-Sí, los disfruté. -Le pregunté si estabas bien.
-Sí. -Bueno, queríamos preguntar...
¿Te ocupas de los accesorios también?
Sí, nos turnamos para hacer los accesorios también.
Entonces...
¿Por casualidad sabes
¿Estudiante de Charming, Choi Hyun-woo?
-Si, lo hago. -Por supuesto, ella debería saber.
¿Le pediste que hiciera una carta para la presentación?
El equipo de utilería
me llamaría y me pediría que hiciera cosas como esta.
Y yo solo los hago.
El equipo de utilería te pidió que hicieras esto?
-¿Te preguntaron por esto? -Sí, lo necesitaban para el rendimiento.
No, no pedí una carta...
Dijo que el equipo de utilería le preguntó.
¿No estás sorprendido de que tu maestra haya desaparecido?
Cosas como esas podrían pasar,
y está bien si hago el rendimiento en su lugar.
Lo siento pero...
Tengo la carta.
Y me refiero al olor aquí...
Me sorprendió cuando entré aquí.
Disculpe. Ahí está ella.
El olor aquí, el perfume que tienes en...
Es el mismo olor que esta carta.
Huele muy bien.
-¿Perfume? - ¿Te pusiste perfume?
Bueno, ¿no mucha gente se pone perfume?
-Eso es un perfume común. -Hey, esto...
Puedes comprar en cualquier tienda.
Derecha.
No acusar a Hye-jeong así.
Gosh.
¿Es eso así?
-Gosh, eso me asustó. -¿Quién es?
-Hye-jeong. -Sí.
Necesitas ensayar con Hyun-woo.
-No queda mucho tiempo. -Lo siento.
-Bueno, será mejor que me vaya. -Espere.
-Espera un minuto. -El espectáculo va a comenzar pronto.
Cuando llegué aquí,
-Es extraño. -Me sorprendió el olor.
-Tienes razón. - Olía realmente bien.
-Huele bien. -Ella nos pidió que busquemos
Encantador y ella está en
- Le sienta bien. -una prisa para ensayar con Hyun-woo.
De todos modos, echemos un vistazo alrededor.
Bondad.
Puede ser ella, pero no hay pruebas. Es el olor exacto de esta carta.
Ella está a cargo de los accesorios, por lo que podría haber algo importante...
-Ella también es... -Mira.
¿No se parece esto a la caja que vimos en su casa?
Lo hiciste.
Bueno, pero los magos a menudo tienen...
Espera, ¿qué es esto?
-¿Por qué? -¿Qué es?
¿Hay algo adentro?
YO...
Pensé que estos eran solo por apoyo, pero se mueven.
Debe ser un imán.
-Se pueden eliminar. ¡Ay! -¿Estás bien?
¿Que es esto? Es la tapa.
Hay algo aquí.
Es un plano de planta.
Es un plan de piso diferente.
¡Había dos marcas antes!
-El que encontramos antes... -Hay otro.
-Vamos a ese. -Vamonos.
-Ten cuidado. ¿Podemos verificar esto?
-Ten cuidado. -Es ese.
- Es este. -Éste.
-Mira. -¿Como funciona?
¿Puede alguien superarlo? - ¿Se abre desde abajo?
¿Necesitamos sacarlo?
- Se puede acceder desde aquí. -Jae-suk.
¿El que está al lado? Eso no tiene sentido.
-Está bloqueado. -Sí, está bloqueado.
¿Ves uno?
No.
-¿Estás seguro? -Sí.
-Tienes que hacer clic en el interruptor. -¿Qué?
-Los-- -Haga clic en el interruptor.
Me gusta esto--
Gosh, lo siento.
-¿Estás bien? - Sal de su camino.
Lo siento mucho. Por favor sigue hablando
-No me sorprende que te sigamos regañando. -Lo siento.
Soy bueno.
-Espere. ¿No está allí?
No hay entrada a los lados.
-Si miramos según el plan, -Si cerramos esto...
Esto tiene que ser.
-¿Que es esto? -Esta...
-¿Qué es? -Ours es del 16
mientras que esto es del 23.
- Se agregó más tarde. -Sí, fue agregado
en el plano del piso 23.
Otro plano de planta fue dibujado
-right antes del espectáculo. -Eso es correcto.
Los planos de planta cambian a menudo
al armar un espectáculo.
-¿De Verdad? -Sí.
¿Podría ser forzado?
-Es mejor que no estés mintiendo. -Espere.
Te creo pero aún...
Creo que se abrirá
Espere.
Se abre.
¿Que es esto?
Espere.
Ella miró algo solo ahora.
¿Qué estabas mirando ahora? Ella miró algo.
¿Qué mirabas?
El ensayo debería comenzar pronto.
-Pero-- -No queda mucho tiempo.
Ella solo miró algo.
Durante el show,
¿Cuántas trampas se supone que están abiertas?
Ella miró algo.
Esa entrada debe estar abierta.
-¿Éste? -Sí.
-Derecha. -Espera un segundo.
-Espere. -Es un gran imán
-la mantiene en su lugar? -Espere.
¿Qué es?
Ella estaba cerca de la plataforma más temprano, ¿verdad?
¿Lo que acaba de suceder?
-¿Qué fue eso? -¡De ninguna manera!
¿Se puede presionar? ¡Puede ser!
-Puedo presionarlo. - ¿Es un botón?
Solo presione.
-Hay alguien aquí! -¿Qué?
Se abrio.
-¿Quién es? - Es encantador.
-¿Encantador? -Sí, él!
¡Encantador!
Él tiene cabello rosado y esas cosas.
No la dejes irse.
-¿Donde esta ella? -Déjela.
-Espera un segundo. -Espere.
-Ahi esta...
-¿Qué fue eso? -¿Me estás tomando el pelo?
-¿Viste eso? -¿Qué demonios son esos?
No la dejes irse.
-Hye-jeong, espera. -Espere.
-¿Que pasó? -He sangrado.
-Pero... -Jeez.
Acabo de poner la piel de gallina.
Espere. ¿Qué pasa con las flechas?
Eso es con lo que fue apuñalado.
Es por eso que las pegatinas de marcado
fueron trasladados.
-Eso es correcto. -Ya veo.
-Asi que-- -Además de la puerta trampa original,
otro fue hecho.
-Cuando esto abrió-- - Se dejó caer...
... y luego fue apuñalado.
-Las únicas dos personas -Pero...
¿Quién podría haberse movido? ¿Eras tú y Encantador?
¿A dónde fue Charming?
-Eso es. -Hye-jeong, di algo.
¿Por qué mataste a Charming?
Sí, lo maté.
¿Qué?
-¿Por qué? -Lo maté.
Estábamos enamorados.
Dios mío.
Sin embargo, me engañó con una actriz.
-Entonces-- -Estuve enamorado
con dos personas
Estaba viendo Encantador pero también otro hombre.
Le dije a Charming
que ella lo estaba engañando.
Pero él me dejó diciendo que no le gustan las chicas celosas.
¿Celoso?
Estas diciendo
que mataste al hombre que amas porque estabas celoso?
Después delespectáculo,
Iba a deshacerme del cuerpo.
Entonces, ese era tu plan.
No esperaba esto en absoluto.
-Derecha. -Entonces, Hyun-woo es inocente.
Pero eres tan hermoso.
-¿Qué? - ¿Qué tiene que ver con algo?
No significa nada.
-¿Qué diablos estás hablando? - Ella no haría tal cosa.
Para que lo sepan, estoy profundamente decepcionado de todos ustedes.
-¿Por qué? -¿Por qué?
El gimbap solo duró unas cinco horas.
-Me adoraste esta mañana. -Eso no es verdad.
-Entonces Magic Girl... -Hye-jeong.
Ella todavía debe estar aquí.
-¿Por qué estás tan emocionada? -No es...
Tú, en particular, estás por todos lados.
¿De qué estás hablando?
No lo has encontrado, ¿verdad?
En realidad, Kwang-soo fue peor.
Mira tu cabello. Así de loca estabas hoy.
¿Qué pasa con mi cabello?
Es un desastre.
¿Qué tiene esto que ver con mi estado mental?
Sehun está extrañamente callado si me preguntas.
Deberías haberlo visto cuando conocimos a Hye-sung.
-¿Qué? -¿De Verdad?
Por favor escucha.
- Puede ser difícil desde... -¡Lo siento!
Entonces ustedes dos son...
Publícalo.
Siguió tomando fotos conmigo
cuando quería uno solo con ella - Estaba respaldando a Kwang-soo.
No pretendas que no lo disfrutó.
Buen trabajo equipo.
Trucos de magia y crímenes.
No debe haber sido fácil.
Ha sido un tiempo ahora
ya que todos ustedes se han reunido
Gracias a tu arduo trabajo,
usted ha hecho que mi tiempo de investigación del Proyecto D valga la pena.
Cuando mi investigación esté completa,
Podrás erradicar todo el mal de este mundo.
Estoy esperando que llegue ese día.
Sigue trabajando duro hasta entonces.
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas